diff --git a/ParanoidalLocale/locale/ru/angelspetrochem.petrochem.cfg b/ParanoidalLocale/locale/ru/angelspetrochem.petrochem.cfg
index e849197b..43db3cdc 100644
--- a/ParanoidalLocale/locale/ru/angelspetrochem.petrochem.cfg
+++ b/ParanoidalLocale/locale/ru/angelspetrochem.petrochem.cfg
@@ -56,7 +56,7 @@ solid-sodium-hypochlorite=Гипохлорит натрия
 gas-methylamine=Метиламин
 gas-dimethylamine=Диметиламин
 gas-dimethylhydrazine=Диметилгидразин
-gas-natural-1=Свободный газ
+gas-natural-1=Сырой газ
 liquid-multi-phase-oil=Многофазная нефть
 gas-raw-1=Природный газ
 liquid-condensates=Газовые конденсаты
diff --git a/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-sorting.lua b/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-sorting.lua
index 966f75e2..afcf1df9 100644
--- a/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-sorting.lua
+++ b/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-sorting.lua
@@ -515,10 +515,10 @@ OV.patch_recipes(merge_table_of_tables({
   ore_enabled("ferrous")
       and create_sorting_recipes("ferrous", "angelsore8%s", {
         ["!!"] = not special_vanilla and { true, true, true, true },
-        ["iron-ore"] = not special_vanilla and { 2, 3, 4, 4 },
-        ["manganese-ore"] = not special_vanilla and { 2, 2, 2, 2 },
-        ["nickel-ore"] = not special_vanilla and { 0, 1, 1, 1 },
-        ["cobalt-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 1, 1 },
+        ["iron-ore"] = not special_vanilla and { 2, 3, 4, 8 },
+        ["manganese-ore"] = not special_vanilla and { 2, 2, 2, 4 },
+        ["nickel-ore"] = not special_vanilla and { 0, 1, 1, 3 },
+        ["cobalt-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 1, 2 },
         ["chrome-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 0, 1 },
       }, true)
     or nil,
@@ -526,10 +526,10 @@ OV.patch_recipes(merge_table_of_tables({
   ore_enabled("cupric")
       and create_sorting_recipes("cupric", "angelsore9%s", {
         ["!!"] = not special_vanilla and { true, true, true, true },
-        ["copper-ore"] = not special_vanilla and { 2, 3, 4, 4 },
-        ["tin-ore"] = not special_vanilla and { 2, 2, 2, 2 },
-        ["silver-ore"] = not special_vanilla and { 0, 1, 1, 1 },
-        ["gold-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 1, 1 },
+        ["copper-ore"] = not special_vanilla and { 2, 3, 4, 8 },
+        ["tin-ore"] = not special_vanilla and { 2, 2, 2, 4 },
+        ["silver-ore"] = not special_vanilla and { 0, 1, 1, 3 },
+        ["gold-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 1, 2 },
         ["platinum-ore"] = not special_vanilla and { 0, 0, 0, 1 },
         ["quartz"] = not (special_vanilla or ore_enabled("platinum-ore")) and { 0, 0, 0, 1 },
       }, true)
diff --git a/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-water-treatment.lua b/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-water-treatment.lua
index 9dcdbc3a..2adbf80c 100644
--- a/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-water-treatment.lua
+++ b/angelsrefining/prototypes/override/refining-override-water-treatment.lua
@@ -85,7 +85,7 @@ if angelsmods.trigger.water_greenyellow_waste == true then
   OV.patch_recipes({
     {
       name = "greenyellow-waste-water-purification",
-      results = { { name = "fluorite-ore", type = "item", amount = 3 } },
+      results = { { name = "fluorite-ore", type = "item", amount = 2 } },
     },
   })
 else
diff --git a/angelsrefining/prototypes/recipes/refining-static.lua b/angelsrefining/prototypes/recipes/refining-static.lua
index a7d21ba7..d536e7e7 100644
--- a/angelsrefining/prototypes/recipes/refining-static.lua
+++ b/angelsrefining/prototypes/recipes/refining-static.lua
@@ -1046,7 +1046,7 @@ data:extend({
     enabled = false,
     ingredients = {
       { type = "item", name = "filter-ceramic-used", amount = 1 },
-      { type = "fluid", name = "water-purified", amount = 50 },
+      { type = "fluid", name = "water-purified", amount = 10 },
     },
     results = {
       { type = "item", name = "filter-ceramic", amount = 1 },
diff --git a/extendedangels/locale/ru/ext-ang-refining.cfg b/extendedangels/locale/ru/ext-ang-refining.cfg
index 09246861..1c605add 100644
--- a/extendedangels/locale/ru/ext-ang-refining.cfg
+++ b/extendedangels/locale/ru/ext-ang-refining.cfg
@@ -4,7 +4,7 @@ salination-plant-3=Соляная станция 3
 washing-plant-3=Гидрометаллургический завод 3
 washing-plant-4=Гидрометаллургический завод 4
 ore-crusher-4=Дробилка руды 4
-ore-floatation-cell-4=Ячейка плавучести 4
+ore-floatation-cell-4=Гидропромывочная станция руды МК4
 ore-leaching-plant-4=Выщелачивающий завод 4
 # crystallizer-3=Кристаллизатор 3
 # filtration-unit-3=Фильтрационная установка 3