[item-group-name]
fortifications=Укрепления
equipment=Снаряжение
combat=Оружие

[entity-name]
sluicer=Просеиватель
sluicer-2=Просеиватель MK2
neurotoxin-cloud=Облако нейротоксинов

[fluid-name]
liquid-mercury=Ртуть
liquid-phosphoric-acid=Фосфорная кислота
gas-fluorine=Фтор
liquid-dimethylmercury=Диметил-ртуть
liquid-molten-magnesium=Расплав магния
water-radioactive-waste=Радиоактивная отработанная вода

[item-name]
solid-uranium-hexafluoride=Гексафторид урана
solid-uranium-tetrafluoride=Тетрафторид урана
solid-uranium-oxide=Оксид урана
solid-ammonium-diuranate=Диуранат аммония
solid-uranyl-nitrate=Уранил-нитрат
osmium-ore=Осмиевая руда
processed-osmium=Обогащённая осмиевая руда
pellet-osmium=Осмиевые гранулы
powder-osmium=Осмиевый порошок
casting-powder-osmium=Осмиевый подготовленный порошок
clowns-plate-osmium=Осмиевый слиток
osmium-rounds-magazine=Магазин с осмиевыми патронами
processed-depleted-uranium=Дроблёный обеднённый уран
pellet-depleted-uranium=Обеднённые урановые гранулы
powder-depleted-uranium=Обеднённый урановый порошок
casting-powder-depleted-uranium=Обеднённый урановый подготовленный порошок
clowns-plate-depleted-uranium=Слиток обеднённого урана
magnesium-ore=Магниевая руда
processed-magnesium=Обогащённая магниевая руда
pellet-magnesium=Магниевые гранулы
ingot-magnesium=Магниевые черновые слитки
clowns-plate-magnesium=Магниевый слиток
explosive-uranium-cannon-shell=Взрывной урановый пушечный снаряд (75 мм)
uranium-cannon-shell=Урановый пушечный снаряд (75 мм)
shotgun-uranium-shell=Урановый патрон для дробовика
uranium-bullet-projectile=Пуля уранового патрона
uranium-bullet=Урановый патрон
powder-aluminium=Алюминиевый порошок
phosphorus-ore=Фосфориты
solid-white-phosphorus=Белый фосфор
catalyst-metal-violet=Фиолетовый металлический катализатор
neurotoxin-capsule=Капсула с нейротоксином
sluicer=Просеиватель MK1
sluicer-2=Просеиватель MK2

[recipe-name]
dimethylmercury-synthesis=Синтез диметил-ртути
temperate-garden-mutation=Мутация умеренных садов
desert-garden-mutation=Мутация пустынных садов
swamp-garden-mutation=Мутация болотных садов
clowns-tree-generation=Выращивать особые деревья из семян
advanced-uranium-processing=Продвинутая переработка урана
thermal-filtering-mercury=Извлечение ртути термальной фильтрацией
intermediate-salination=Промежуточное опреснение
advanced-salination=Продвинутое опреснение
sand-sluicing=Просеивание песка
catalytic-water-separation-hydrogen=Каталитический электролиз дистиллированной воды: Водород
catalytic-water-separation-oxygen=Каталитический электролиз дистиллированной воды: Кислород
catalytic-air-separation-oxygen=Каталитическая сепарация воздуха: Кислород
catalytic-air-separation-nitrogen=Каталитическая сепарация воздуха: Азот
hydrochloric-acid-separation=Электролиз соляной кислоты: Хлор, Водород
hydrofluoric-acid-separation=Электролиз плавиковой кислоты: Фтор, Водород
crushed-stone-sorting=Сортировка дроблёного камня
white-phosphorus-smelting=Переплавка белого фосфора
phosphoric-acid-1=Синтез фосфорной кислоты
diammonium-phosphate-fertilizer=Диаммоний-фосфатное удобрение
magnesium-pellet-smelting=Выплавка из магниевых гранул
sluicer=Просеиватель MK1
sluicer-2=Просеиватель MK2

[technology-name]
advanced-uranium-processing=Продвинутая переработка урана
advanced-magnesium-smelting=Улучшенная переплавка магния
advanced-osmium-smelting=Улучшенная переплавка осмия
advanced-depleted-uranium-smelting=Улучшенная переплавка обеднённого урана
phosphorus-processing=Переработка фосфора
mercury-processing=Переработка ртути
garden-mutation=Мутации садов
centrifuging=Продвинутое центрифугирование

[item-description]
sluicer=Просеивает ценные руды из песка. ОСТОРОЖНО: может засосать пальцы внутрь!
sluicer-2=Просеивает ценные руды из песка. ОСТОРОЖНО: может засосать пальцы внутрь!

[mod-setting-name]
depleted-uranium=Обеднённый уран
gem-cleanup=Переместить драгоценности
fluid-cleanup=Переместить жидкости
equipment-group=Группа для оборудования
fortifications-group=Группа для укреплений
bob-bullet-override=Убрать пули Bob's
MCP_enable_centrifuges=Включить центрифуги MK2 и MK3

[mod-setting-description]
depleted-uranium=Добавляет в игру переработку обедненного урана и соответствующим образом корректирует рецепты оригинальной игры и модов bobwarefare. Включено по умолчанию.
gem-cleanup=Удаляет группу «Драгоценных камней Боба», перемещая предметы в материалы и промежуточные материалы Боба. Включено по умолчанию.
fluid-cleanup=Удаляет группу «Жидкости» Боба, перемещая элементы в материалы и промежуточные материалы Боба. Включено по умолчанию.
equipment-group=Создаёт группу для оборудования. Включено по умолчанию.
fortifications-group=Добавляет группу для укреплений и фортификаций. Включено по умолчанию.
bob-bullet-override=Включено по умолчанию.