[controls]
dolly-move-north=Переместить объект выше
dolly-move-west=Переместить объект west
dolly-move-south=Переместить объект south
dolly-move-east=Переместить объект east
dolly-rotate-rectangle=Повернуть продолговатый комбинатор
dolly-rotate-saved=Повернуть сохранённый объект
dolly-rotate-saved-reverse=Обратный поворот сохраненного объекта

[mod-setting-name]
dolly-save-entity=Сохранить последний перемещенный объект
dolly-ignore-collisions=Игнорировать границы объектов
dolly-allow-ignore-collisions=Игнорировать пересечения границ объектов

[mod-setting-description]
dolly-save-entity=Временно сохраняет объекты, чтобы их можно было перемещать, не выбирая их.
dolly-ignore-collisions=Разрешить перемещаемым объектам наслаиваться на уже имеющиеся. Запрещено по умолчанию глобальными настройками. Баговано и читерно.
dolly-allow-ignore-collisions=Разрешить игрокам использовать параметр "Игнорировать пересечения границ объектов".

[picker-dollies]
cant-be-teleported=__1__ не поддерживает перемещение.
wires-maxed=Провода нельзя растянуть дальше.
off-ore-patch=__ 1__ нельзя сдвинуть с __2__.
generic-ore-patch=текущее поле ресурса
no-room=__1__ не влезает.
wrong-force=__1__ не поддаётся.
rocket-present=__1__ не может быть перемещен, когда ракета в шахте, сначала запустите ракету.