space-toggle-button-caption=SpaceX
space-progress-frame-title=Выполнение космической миссии
satellite-network-progress-title=Создание сети спутников
drydock-progress-title=Постройка орбитальной верфи
satellite-network-complete-msg=ВНИМАНИЕ! Соединение со спутниковой сетью УСТАНОВЛЕНО! Начинайте постройку орбитальной верфи!
ship-progress-title=Постройка космического корабля
drydock-complete-msg=ВНИМАНИЕ! Орбитальная судоверфь рапортует о полной готовности! Приступайте к созданию межзвёздного космического корабля!
spaceship-complete-msg=УРА!!! Вы достигли победного завершения постройки космического корабля! УРА! Теперь вы вернётесь домой... Но подождите!.. Как же можно бросить базу в таком состоянии?! Нужно же всё привести в порядок! Ведь нет предела совершенству!
spacex-launch-title=Межзвёздный космический корабль ЗАПУЩЕН!
spacex-completion-text=Поздравляем! После долгих месяцев и множества запусков вы наконец достигли своей цели - постройки корабля, который заберёт вас с этой чужой планеты домой! Ведь, по правде говоря, никто бы и не прилетел сюда вас спасать!
spacex-completion-text1=Во-первых, корабль рухнул не из-за вас, верно? Это был ваш надежный строительный робот. Он был тем, кто летал на последнем корабле. Он и его надежный ИИ, который вы запрограммировали. Это была только его вина!
spacex-completion-text2=Ну, он не пережил своё первое крушение, так что теперь это ваша вина. Это же вы изучали монографию «Как летать на большой консервной банке»?
spacex-completion-text3=Удачи вам, инженер!
spacex-completion-text4=Пришло время выбирать - запустить ли ещё один межзвёздный корабль или завершить игру?
spacex-bio-tooltip=Эта кнопка обновит счётчик SpaceX и сбросит всё производство компонентов SpaceX на 0, так что вы сможете продолжать играть ещё!
spacex-iwmm-tooltip=Эта кнопка доставит вам финльный экран победы. Счётчики SpaceX не будут сброшены.
launches=Межзвёздные запуски:
spacex-log-tooltip=Показывать лог времени запусков
gui-log-title=SpaceX Запуски
satellite-network-text1=Наконец-то, после множества запусков ракет со спутниками вы достигли понимания того, как будет выглядеть окончательное решение: Полное истребление местных кусак и начало постройки вашего личного транспортного корабля, чтобы отсюда убраться.
drydock-text1=Поздравляю! [Хлопает сам себя по спине] Орбитальная судоверфь завершена! Теперь только осталось построить корабль. Такое ощущение, что мы построили производственные мощности по производству производственных мощностей...
gnc-title=Создание сети спутников ЗАВЕРШЕНО!
gnc-tooltip=Убирает это диалоговое окно
drydock-title=Космическая орбитальная верфь ЗАВЕРШЕНА!
drydock-tooltip=Убирает это диалоговое окно
spacex-notadmin-tooltip=Только для администратора.  Эта кнопка закрывает ваше диалоговое окно.

[technology-name]
space-assembly=Технология орбитальной сборки компонентов
space-construction=Создание космических конструкций на орбите
space-casings=Обшивка и корпус космического корабля
protection-fields=Защитное поле в космосе
fusion-reactor=Космический термоядерный реактор
space-thrusters=Маневровые космические двигатели
fuel-cells=Топливная ячейка для маневровых космических двигателей
habitation=Разработка жилого космического модуля
life-support-systems=Космические системы жизнеобеспечения
spaceship-command=Центр управления кораблём и коммандный мостик
astrometrics=Астронометрия и прокладка маршрутов в космосе
ftl-theory-A=Быстрее скорости света A!
ftl-theory-B=Быстрее скорости света B!!
ftl-theory-C=Быстрее скорости света C!!!
ftl-theory-D=Быстрее скорости света D!!!!
ftl-propulsion=Гиперсветовой прыжковый двигатель

[technology-description]
space-assembly=Технология позволит собирать орбитальные конструкции большого размера из частей в космосе.
space-construction=Технология позволит создавать космическую орбитальную верфь, как предпосылку к созданию межзвёздного корабля.
space-casings=Технология позволит собрать на орбите корпус корабля из специальных компонентов и покрывать его обшивкой.
protection-fields=Технология позволит создать генератор защитного поля для защиты всех систем космического корабля.
fusion-reactor=Технология позволит построить для космического корабля специальный термоядерный реактор.
space-thrusters=Разработка и постройка маневровых космических двигателей.
fuel-cells=Технология позволит производить ячейки с топливом для космического корабля.
habitation=Технология позволит построить жилой отсек для космического корабля.
life-support-systems=Технология позволит построить систему обеспечения жизнедеятельности для космического корабля. 
spaceship-command=Технология позволит построить коммандный мостик для космического корабля.
astrometrics=Технология позволит построить лабораторию астрометрики для космического корабля.
ftl-theory-A=Первичные гипотезы движения на сверхсветовой скорости
ftl-theory-B=Разработка теория движения на сверхсветовой скорости
ftl-theory-C=Проработка принципов движения на сверхсветовой скорости
ftl-theory-D=Исследование практических возможностей мгновенного перемещения в пространстве
ftl-propulsion=Открытие способов постройки Гиперсветового прыжкового двигателя и особенностей его установки на космический корабль

[item-name]
assembly-robot=Космический робот-сборщик
drydock-assembly=Монтажный компонент космических конструкций
drydock-structural=Несущий компонент космических конструкций
fusion-reactor=Термоядерный реактор космического корабля
hull-component=Обшивка корпуса космического корабля
protection-field=Генератор щита космического корабля
space-thruster=Двигатели космического корабля
fuel-cell=Топливные ёмкости космического корабля
habitation=Жилой модуль космического корабля
life-support=Системы жизнеобеспечения корабля
command=Центр управления кораблём и мостик
astrometrics=Астрометрическая лаборатория
ftl-drive=Гиперсветовой прыжковый двигатель!
spacex-combinator=Комбинатор SpaceX

[item-description]
assembly-robot=Сборочные космические дроны-работники разработаны для работ по монтажу пребывающих с планеты частей, постройки орбитальной судоверфи и космического корабля.
drydock-assembly=Управляющий модуль для всей будущей судоверфи, контролирующий сборку на орбите всех частей космического корабля.
drydock-structural=Структурные компоненты орбитальной судоверфи, которые будут использованы как удерживающие и несущие направляющие в момент постройки космического корабля.
fusion-reactor=Этот термоядерный реактор станет основным источником энергии космического корабля.
hull-component=Обшивка и внешний каркас космического корабля.
protection-field=Генератор защитного поля, спроектированный для установки на космический корабль.
space-thruster=Маневровые двигатели позволяют космическому кораблю передвигаться на досветовых скоростях.
fuel-cell=Специальное топливо в ячейках для двигателей космического корабля.
habitation=Модуль с жилыми оттсеками на космическом корабле.
life-support=Система жизнеобеспечения на космическом корабле, включающая регенерацию кислорода, воды, еды и т.д.
command=Головной отсек космического корабля - мостик и центральная система управления.
astrometrics=Астронометрическая лаборатория постоянно проводит глубокий анализ данных движущихся небесных тел и предоставляет актуальную информацию по безопасной навигации на сверхсветовых скоростях.
ftl-drive=Образец высокотехнологичного чуда, который делает путешествия в межзвёздном пространстве возможными.
spacex-combinator=Комбинатор, производящий сигнал, несущий необходимое количество компонентов для завершения текущей фазы SpaceX, в которой вы находитесь, плюс сигнал, обозначающий саму фазу.

[entity-name]
spacex-combinator=Комбинатор SpaceX

[mod-setting-name]
SpaceX-game-mode=режим игры SpaceX
SpaceX-research=множитель стоимости исследований SpaceX
SpaceX-production=множитель стоимости производства SpaceX
SpaceX-launch-profile=профиль запуска SpaceX
SpaceX-ignore-tech-multiplier=игнорировать множитель цены технологий SpaceX
SpaceX-no-space-sci=убрать белые косм.иссл.пакеты из стоимости технологий варп-двигателя SpaceX 
SpaceX-cheaper-fusion-reactor=дешевле термоядерный реактор SpaceX
SpaceX-no-bob=Отменить совместимость с модами Bob's

[mod-setting-description]
SpaceX-game-mode=Основные установки сложности SpaceX.  Классический даст опыт игры, как в моде для 0.14; SpaceX Plus - увеличит стоимость исследований в 4 раза, производства в 2 раза и потребует в 5 раз больше запусков; SpaceX Extreme - увеличит стоимость исследований в 16 раз, производства в 16 раз и потребует аж в 25 раз больше запусков
SpaceX-research-cost=Множитель стоимости исследований.
SpaceX-production-cost=Множитель стоимости производства.
SpaceX-launch-profile=Необходимое количество запусков: Классическое - как в 0.14; launch mania - все классик-требования х5; launch meglo mania - все классик-требования х25. Так launch mania потребует 35 спутников, 50 компонентов для орбитальной верфи и 5 варп-двигателей. И т.д.
SpaceX-ignore-tech-multiplier=Цены на технологии SpaceX будут фиксированы и не будут зависеть от изменений при запуске с марафонными устаноками игры. По умолчанию этот множитель это добавление к множителю стоимости исследований SpaceX, поэтому используйте это для изменения цен независимо. (сделает SpaceX-игру с марафоном проще) 
SpaceX-no-space-sci=По умолчанию финальные технологии SpaceX сейчас нуждаются в белых космических науч.пакетах. Выбор данной опции отменяет необходимость технологий SpaceX в белых косм.науч.пакетах (сделает игру легче). 
SpaceX-cheaper-fusion-reactor=Стоимость производства термоядерного реактора для космического корабля будет уменьшена до 40 портативных ядерных реакторов. Это уменьшит затраты на производство в 2,5 раза, до уровня мода 0.14 (сделает игру легче).

[SpaceX-Progress]
satellites=-Спутников запущено
dsc=-Несущий элемент конструкции док-станции
dac=-Монтажный компонент док-станции
protection=-Защитное поле......
fusion=-Термоядерный реактор........
habitation=-Жилой модуль...............
life=-Жизнеобеспечение...........
astro=-Лаборатория астрометрии..........
command=-Командный центр................
fuel=-Топливный элемент...............
thrusters=-Маневровый двигатель..............
hull=-Секция корпуса..
ftl=-Сверхсветовой двигатель.............
SpaceX-no-bob=Совместимость модов Боба не будет использоваться в этом прохождении