[controls]
rcalc-get-selection-tool=Erhalte das Raten-Berechnungs-Werkzeug

[gui]
rcalc-capacity-divisor-description=[font=default-bold][color=255, 230, 192]Kapazitätsdivisor[/color][/font]\nWähle ein Objekt aus, um die Zeitspanne mit der Gegenstand- oder Flüssigkeitskapazität dieses Objektes zu verrechnen.
rcalc-caption-with-suffix=__1__ __2__
rcalc-colored-caption=[color=__2__]__1__[/color]
rcalc-consumption=Verbrauch
rcalc-error-incompatible-science-packs=Einige Labore haben inkompatible Wissenschaftspakete
rcalc-error-inserter-rates-estimates-description=Bei der Berechnung der Greifarme wird davon ausgegangen, dass der Greifarm direkt von einem Container in einen anderen umschlägt und dass er seine Standard-Aufnahme- und Abgabeorte verwendet. Wenn der Greifarm mit einem Transportband interagiert oder wenn die Aufnahme- und Abgabeorte geändert wurden, weichen die tatsächlichen Raten von den angezeigten Werten ab.
rcalc-error-inserter-rates-estimates=Greifarm-basierte Raten sind nur Schätzungen [img=info]
rcalc-error-max-crafting-speed-description=Die Factorio-Engine hat ein hartes Limit von einem Herstellungszyklus und einem Produktivitätszyklus pro Spieltick. Sobald diese Grenze erreicht ist, hat eine weitere Erhöhung der Herstellungsgeschwindigkeit oder der Produktivität keine Wirkung mehr.
rcalc-error-max-crafting-speed=Einige Maschinen haben die maximale Herstellungsgeschwindigkeit erreicht [img=info]
rcalc-error-no-active-research=Es gibt keine aktive Forschung
rcalc-error-no-fuel=Einige Maschinen haben keinen Treibstoff
rcalc-error-no-input-fluid=Einige Maschinen haben keine Eingangsflüssigkeit
rcalc-error-no-mineable-resources=Einige Bohrer haben keine abbaubaren Ressourcen
rcalc-error-no-power-description=Effektverteiler müssen Strom haben, damit ihre Module die Raten von Maschinen in Reichweite beeinflussen können.
rcalc-error-no-power=Einige Maschinen haben keinen Strom [img=info]
rcalc-error-no-recipe=Einige Maschinen haben kein festes Rezept
rcalc-ingredients=Komponenten
rcalc-intermediates=Zwischenprodukte
rcalc-machines-caption=__1__ × __2__
rcalc-machines=Maschinen
rcalc-manual-multiplier-description=[font=default-bold][color=255, 230, 192]Manueller Multiplikator[/color][/font]\nAlle Raten werden mit dieser Zahl multipliziert.
rcalc-net-machines-caption=__1__  [color=__2__](__3__)[/color]
rcalc-net-rate=Netto-Rate
rcalc-next-set=Nächstes Set (__1__/__2__)
rcalc-no-rates-to-display=Keine Raten zum Anzeigen
rcalc-open-in-recipe-book-instruction=__CONTROL__rb-open-selected__: In __1__ öffnen
rcalc-parenthesized-caption=(__1__)
rcalc-previous-set=Vorheriges Set (__1__/__2__)
rcalc-producers=Produzenten
rcalc-production=Produktion
rcalc-products=Produkte
rcalc-rate=Rate
rcalc-timescale-suffix-inserters= Greifarme
rcalc-timescale-suffix-per-hour=/Std
rcalc-timescale-suffix-per-minute=/Min
rcalc-timescale-suffix-per-second=/Sek
rcalc-timescale-suffix-transport-belts= Fließbänder
rcalc-timescale=Zeitspanne
rcalc-tooltip-entry=[font=default-semibold]__1__:[/font] __2__\n
rcalc-tooltip-title=[font=default-bold][color=255, 230, 192]__1__[/color][/font]\n

[item-name]
rcalc-heat-dummy=Wärme
rcalc-pollution-dummy=Umweltverschmutzung
rcalc-power-dummy=Strom
rcalc-selection-tool=Wähler für Ratenrechner

[mod-description]
RateCalculator=Berechnet die maximalen Produktions- und Verbrauchsraten für die ausgewählten Maschinen.

[mod-name]
RateCalculator=Rate Calculator

[mod-setting-description]
rcalc-default-gui-location=Sie können die GUI jederzeit auf ihre Standardposition zurücksetzen, indem Sie mit einem Mittelklick auf die Titelleiste klicken.
rcalc-dismiss-tool-on-selection=Nachdem Sie einen Bereich ausgewählt haben, wird das Tool Rate Calculator automatisch von Ihrem Cursor entfernt.
rcalc-show-calculation-errors=Wenn Probleme während der Berechnungen erkannt werden, werden diese in der GUI angezeigt.
rcalc-show-power-consumption=Stromverbrauch in der GUI anzeigen. Standardmäßig deaktiviert, da es nicht sehr oft nützlich ist.

[mod-setting-name]
rcalc-default-gui-location=Standard-GUI-Position
rcalc-default-timescale=Standard-Zeitspanne
rcalc-dismiss-tool-on-selection=Werkzeug nach Auswahl verwerfen
rcalc-show-calculation-errors=Rechenfehler anzeigen
rcalc-show-completion-checkboxes=Kontrollkästchen für Fertigstellung anzeigen
rcalc-show-intermediate-breakdowns=Spalte der Ausgangs-/Eingangsraten von Zwischenprodukten anzeigen
rcalc-show-pollution=Zeige Umweltverschmutzungs-Raten
rcalc-show-power-consumption=Zeige Stromverbrauch

[shortcut-name]
rcalc-get-selection-tool=Ratenberechner

[string-mod-setting]
rcalc-default-gui-location-center=Zentrum
rcalc-default-gui-location-top-left=Oben links
rcalc-default-timescale-inserters=Greifarme
rcalc-default-timescale-per-hour=Pro Stunde
rcalc-default-timescale-per-minute=Pro Minute
rcalc-default-timescale-per-second=Pro Sekunde
rcalc-default-timescale-power=Strom
rcalc-default-timescale-transport-belts=Fließbänder