[mod-name] RecipeBook=Bauplanbuch [mod-description] RecipeBook=Suche Informationen über Materialien und Baupläne in einer sauberen, einfach zu bedienenden Oberfläche. Ähnlich wie bei "FNEI" und "What is it Really Used For". [controls] rb-toggle-gui=Bauplanbuch umschalten [mod-setting-name] rb-open-item-hotkey=Öffne gehaltenen Gegenstand, beim Drücken des Bauplanbuchtastenkürzels [img=info] rb-open-fluid-hotkey=Öffne ausgewählte Flüssigkeit, beim Drücken des Bauplanbuchtastenkürzels [img=info] rb-show-hidden-objects=Zeige versteckte Objekte [img=info] rb-show-unresearched-objects=Zeige unerforschte Objekte [img=info] rb-show-glyphs=Zeige Objekttypglyphen rb-show-alternate-name=Zeige alternativen Namen [img=info] rb-show-detailed-recipe-tooltips=Zeige detaillierte Bauplantooltips [img=info] rb-use-fuzzy-search=Nutze ungenaue Suche [img=info] rb-use-internal-names=Zeige interne Namen [img=info] [mod-setting-description] rb-open-item-hotkey=Wenn aktiviert, öffnet bei Betätigung des Bauplanbuchtastenkürzels die Materialienseite des gehaltenen Gegenstandes, sofern existent.\nKann auch durch Klicken der Bauplanbuchschaltfläche bei gehaltenem Gegenstand erreicht werden. rb-open-fluid-hotkey=Wenn aktiviert, öffnet bei Betätigung des Bauplanbuchtastenkürzels während der Cursor über einem Rohr, Pumpe oder Lagertank gehalten wird die Materialienseite der Flüssigkeit, sofern existent. rb-show-unresearched-objects=Trifft nicht auf Bauplanzutaten und -produkte zu. rb-show-hidden-objects=Trifft nicht auf Bauplanzutaten und -produkte zu. rb-show-alternate-name=Der alternative (interne) Name des Objekts wird in dessen Tooltip angezeigt. Wenn "Zeige interne Namen" aktiviert ist, wird dies den regulären (lokalisierten) Namen anzeigen. rb-show-detailed-recipe-tooltips=Wenn aktiviert, werden im Bauplantooltip die Herstelldauer, Zutaten und Produkte des Bauplans angezeigt. Deaktiviere dies, wenn die Suche Performanceprobleme verursacht. rb-use-fuzzy-search=Nachsichtigerer Textvergleich bei der Suche. rb-use-internal-names=Verwende interne Prototypennamen für Objekte und Suche. Die Übersetzung eines Objektes wird weiterhin in dessen Tooltip angezeigt, wenn "Zeige alternativen Namen" aktiviert ist. [shortcut-name] rb-toggle-gui=Bauplanbuch [item-name] rb-crafter-blueprint=Temporäre Herstellerblaupause [item-description] rb-crafter-blueprint=Eine temporäre, vom Bauplanbuch bereitgestellte Blaupause um schnell einen Hersteller platzieren zu können mit einem bestimmten Rezept. Kann nicht im Inventar aufbewahrt oder in der Blaupausenbibliothek gespeichert werden. [rb-gui] add-to-favorites=Zu Favoriten hinzufügen back-to=Zurück zu __1__\nRechtsklick um auf Startseite zu gelangen blueprint-not-available=Eine Blaupause ist für diesen Hersteller nicht verfügbar. category=Kategorie: click-to-get-blueprint=Klicken um Blaupause zu erhalten. click-to-view-technology=Klicken um im Technologiebaum anzusehen. click-to-view=Klicken um Details anzusehen. close-quick-reference=Schnellreferenztafel schließen crafter=Hersteller crafting-categories=Herstellerkategorie: crafting-speed=Herstelltempo: crafting-time=Herstelldauer: favorites=Favoriten fixed-recipe=Fixierter Bauplan: fluid=Flüssigkeit forward-to=Weiter zu __1__ general=Allgemeines hidden-abbrev=(V) hidden=Versteckt history=Verlauf home=Startseite ingredient-in=Zutat in (__1__) ingredients-tooltip=Zutaten: ingredients=Zutaten (__1__) interface=Oberfläche item=Gegenstand keep-open=Offen behalten lab=Labor made-in=Hergestellt in (__1__) material-lowercase=Material material=Material mined-from=Abgebaut von (__1__) offshore-pump=Gewässerpumpe open-quick-reference=Öffne eine Schnellreferenztafel per-second= / s product-of=Produkt von (__1__) products-tooltip=Produkte: products=Produkte (__1__) pumped-by=Gepumpt von (__1__) pumping-speed=Pumprate: recipe-categories-tooltip=Deaktiviere eine Bauplankategorie, um sie sowohl auf der Such- als auch auf der Informationsseite auszublenden. recipe-categories=Bauplankategorien [img=info] recipe-lowercase=Bauplan recipe=Bauplan remove-from-favorites=Aus Favoriten entfernen researching-speed=Forschungstempo: resource=Ressource results-limited=Ergebnisse begrenzt auf __1__ Gegenstände rocket-launch-payloads=Raketenstartfrachten (__1__) rocket-launch-products=Raketenstartprodukte (__1__) rocket-parts-required=Raketenbauteile erforderlich: search-by=Suche nach: search=Suche seconds-tooltip=Die Herstelldauer die ein Bauplan in einem Hersteller ohne Module und einem Herstelltempo von genau 1.0 benötigt. seconds=__1__ Sekunden seconds-standalone=Sekunden settings=Einstellungen shift-click-to-view-fixed-recipe=Umschalt + Klick um fixierten Bauplan anzusehen. stack-size=Stapelgröße: technology=Technologie unlocked-by=Freigeschaltet von (__1__) unresearched=Unerforscht usable-in=Verwendbar in (__1__) view-details=Zeige Details [rb-message] can-open-gui=Bauplanbuch ist jetzt verfügbar! cannot-open-gui=Kann Bauplanbuch aktuell nicht öffnen, bitte warten. Wenn dies länger als ein paar Minuten andauert, führen Sie den Befehl [color=128, 206, 240]/RecipeBook refresh-player-data[/color] aus. command-help= \nrefresh-player-data - Schließen und alle Oberflächen neu erzeugen, das Wörterbuch erneut übersetzen und die Einstellungen aktualisieren. invalid-command=Ungültiger Befehl, gib [color=128, 206, 240]/help RecipeBook[/color] ein, um die verfügbaren Befehle zu anzuzeigen. memoizer-cache-purged=Memoizer-Cache geleert. refreshing-player-data=Aktualisiere Spielerdaten, bitte warten...