; Ukrainian translation provided by Met_en_Bouldry (https://mods.factorio.com/user/Met_en_Bouldry). Please report any inaccuracies to the mod author.

[entity-name]
bet-locomotive=Акумуляторний електровоз
bet-charger-1=Зарядний пристрій для акумулятора
bet-charger-2=Зарядний пристрій для акумулятора 2
bet-charger-3=Зарядний пристрій для акумулятора 3
bet-charger-tertiary-1=Зарядний пристрій з низьким пріоритетом
bet-charger-tertiary-2=Зарядний пристрій з низьким пріоритетом 2
bet-charger-tertiary-3=Зарядний пристрій з низьким пріоритетом 3

[fuel-category-name]
bet-fuel-battery=Акумулятор поїзда

[item-name]
bet-fuel-1-empty=Розряджений акумулятор поїзда
bet-fuel-1-full=Заряджений акумулятор поїзда
bet-fuel-2-empty=Розряджений акумулятор поїзда 2
bet-fuel-2-full=Заряджений акумулятор поїзда 2
bet-fuel-3-empty=Розряджений акумулятор поїзда 3
bet-fuel-3-full=Заряджений акумулятор поїзда 3
bet-fuel-4-empty=Розряджений акумулятор поїзда 4
bet-fuel-4-full=Заряджений акумулятор поїзда 4

[recipe-name]
bet-fuel-1-recycling=Перероблений розряджений акумулятор поїзда
bet-fuel-2-recycling=Перероблений розряджений акумулятор поїзда 2
bet-fuel-3-recycling=Перероблений розряджений акумулятор поїзда 3
bet-fuel-4-recycling=Перероблений розряджений акумулятор поїзда 4

[technology-name]
bet-charger=Зарядний пристрій для поїзда
bet-charger-tertiary=Зарядні пристрої з низьким пріоритетом
bet-fuel=Акумулятор поїзда
bet-fuel-recycling=Переробка акумуляторної батареї поїзда
bet-tech=Акумуляторно-електрична залізниця

[technology-description]
bet-charger=Швидші зарядні пристрої для акумуляторних батарей поїзда.
bet-charger-tertiary=Зарядні пристрої для акумуляторів, які споживають лише невикористану енергію і ніколи не споживають від акумуляторів.
bet-fuel=Удосконалені акумуляторні батареї поїзда, які пропонують довший час роботи, швидше прискорення та більшу максимальну швидкість.
bet-fuel-recycling=Переробляйте старі акумуляторні батареї поїзда, щоб отримати 90% батарей назад.
bet-tech=Електропоїзди, що працюють на багаторазових акумуляторних батареях, які можна заряджати в стаціонарних зарядних пристроях.


[mod-setting-name]
bet-cheatsy-braking=Помножувач гальмівної сили/потужності
bet-cheatsy-locs=Увімкнути шахрайські налаштування локомотива
bet-cheatsy-power=Потужність прискорення локомотива
bet-cheatsy-speed=Максимальна швидкість
bet-cheatsy-wagons=Увімкнути шахрайські налаштування вагона
bet-equipment-gridtype=Сітка обладнання для локомотивів
bet-recycling=Переробка акумуляторної батареї
bet-return-partial-batteries=Повернення частково розряджені акумуляторні батареї

[mod-setting-description]
bet-cheatsy-braking=Збільшити (або зменшити) гальмівну силу та гальмівну потужність вагонів і електровозів на акумуляторних батареях (якщо ввімкнено), помноживши на цей коефіцієнт. 1 = без змін. [0.1 – 100000]
bet-cheatsy-locs=Встановіть максимальну швидкість і потужність прискорення акумуляторних електровозів.
bet-cheatsy-power=Потужність прискорення акумуляторних електровозів (якщо включено). [100 – 100000 кВт]
bet-cheatsy-speed=Максимальна швидкість вагонів і електровозів з акумуляторними батареями (якщо ввімкнено). [10 – 7386.3 км/год]
bet-cheatsy-wagons=Збільште максимальну швидкість усіх вантажних, рідинних і артилерійських вагонів відповідно до локомотива.
bet-equipment-gridtype=Виберіть, який тип сітки обладнання з інших модифікацій використовувати для батарейних електричних локомотивів.
bet-recycling=Близько 90 % справжніх акумуляторних батарей можна переробити, тому додайте кілька доступних для дослідження рецептів переробки акумуляторних батарей. Може викликати проблеми з сумісністю з іншими модами для переробки.
bet-return-partial-batteries=Поверніть розряджену акумуляторну батарею під час видобутку або деконструювання електровоза з частково розрядженою батареєю всередині, замість того, щоб його втратити. Можна вимкнути, щоб зберегти цінний UPS.