Factorio-Paranoidal_mod/RU-locale/locale/ru/scattergun_turret.cfg

[mod-setting-name]
enable-radars=Продвинутые радары
enable-hardened-inserter=Бронированные манипуляторы
enable-extra-ammo=Дополнительные боеприпасы
cannon-ammo-range-disable=Отключить ограничение углов стрельбы пушками
enable-pretargeting=Предварительное наведение турели

[mod-setting-description]
enable-radars=Изучение технологии, которая добавляет 2 радара для расширенного сканирования карты.
enable-hardened-insertter=Технологии модульных турелей позволят создать специальный устойчивый к повреждениям манипулятор, способный дольше функционировать в зоне активных боевых действий.
enable-extra-ammo=Добавляет дополнительные боеприпасы к различным технологиям.
cannon-ammo-range-disable=Removes range restriction of vanilla cannon ammo, so these can be used by longer range cannon turrets effectively.
enable-pretargeting=When enabled, turrets will start targeting enemies slightly outside their maximum range, improving responsiveness. Turn off if you have problems with turrets getting stuck targeting a nest or worm out of their range.

[equipment-name]
w93-modular-gun-tlaser=Термолазер

[recipe-name]
scattergun-turret=Лёгкая турель
w93-hmg-turret=Тяжёлая пулемётная установка (Передовая)
w93-hmg-turret2=Тяжёлая пулемётная установка (Тыловая)
w93-gatling-turret=Гатлинг турель (Передовая)
w93-gatling-turret2=Гатлинг турель (Тыловая)
w93-lcannon-turret=Лёгкая пушечная турель (Передовая)
w93-lcannon-turret2=Лёгкая пушечная турель (Тыловая)
w93-dcannon-turret=Спаренная пушечная турель (Передовая)
w93-dcannon-turret2=Спаренная пушечная турель (Тыловая)
w93-hcannon-turret=Тяжёлая пушечная турель (Передовая)
w93-hcannon-turret2=Тяжёлая пушечная турель (Тыловая)
w93-rocket-turret=Ракетная турель (Передовая)
w93-rocket-turret2=Ракетная турель (Тыловая)
w93-plaser-turret=Импульсная лазерная турель (Передовая)
w93-plaser-turret2=Импульсная лазерная турель (Тыловая)
w93-tlaser-turret=Термолазерная турель (Передовая)
w93-tlaser-turret2=Термолазерная турель (Тыловая)
w93-beam-turret=Гамма-лучевая турель (Передовая)
w93-beam-turret2=Гамма-лучевая турель (Тыловая)
w93-radar-turret=Дежурный радар
w93-radar-turret2=Сканирующий радар
w93-hardened-inserter=Бронированный манипулятор

w93-modular-turret-base=Передовой турельный фундамент
w93-modular-turret2-base=Тыловой турельный фундамент
w93-modular-gun-hmg=Тяжёлый пулемёт
w93-modular-gun-gatling=Гатлинг-пушка
w93-modular-gun-lcannon=Лёгкая пушка
w93-modular-gun-dcannon=Спаренная пушка
w93-modular-gun-hcannon=Тяжёлая пушка
w93-modular-gun-rocket=Ракетная установка
w93-modular-gun-plaser=Импульсный лазер
w93-modular-gun-tlaser=Термический лазер
w93-modular-gun-beam=Гамма-лучевой излучатель
w93-modular-gun-radar=Дежурная параболическая антенна
w93-modular-gun-radar2=Сканирующая параболическая антенна

w93-slowdown-magazine=Замедляющие патроны
w93-uranium-shotgun-shell=Урановые патроны для дробовика
w93-turret-light-cannon-shells=Снаряды для лёгкой турели
w93-turret-light-uranium-cannon-shells=Урановые снаряды для лёгкой турели
w93-turret-slowdown-shells=Замедляющие снаряды
w93-turret-cannon-shells=Тяжёлые снаряды
w93-turret-uranium-cannon-shells=Тяжёлые урановые снаряды
w93-turret-rocket=Блок ракет
w93-turret-explosive-rocket=Блок разрывных ракет
w93-turret-slowdown-rocket=Блок замедляющих ракет

[item-group-name]

[entity-name]
scattergun-turret=Лёгкая турель
w93-hmg-turret=Тяжёлая пулемётная турель (Передовая)
w93-hmg-turret2=Тяжёлая пулемётная турель (Тыловая)
w93-gatling-turret=Гатлинг турель (Передовая)
w93-gatling-turret2=Гатлинг турель (Тыловая)
w93-lcannon-turret=Лёгкая пушечная турель (Передовая)
w93-lcannon-turret2=Лёгкая пушечная турель (Тыловая)
w93-dcannon-turret=Спаренная пушечная турель (Передовая)
w93-dcannon-turret2=Спаренная пушечная турель (Тыловая)
w93-hcannon-turret=Тяжёлая пушечная турель (Передовая)
w93-hcannon-turret2=Тяжёлая пушечная турель (Тыловая)
w93-rocket-turret=Ракетная турель (Передовая)
w93-rocket-turret2=Ракетная турель (Тыловая)
w93-plaser-turret=Импульсная лазерная турель (Передовая)
w93-plaser-turret2=Импульсная лазерная турель (Тыловая)
w93-tlaser-turret=Термолазерная турель (Передовая)
w93-tlaser-turret2=Термолазерная турель (Тыловая)
w93-beam-turret=Гамма-лучевая турель (Передовая)
w93-beam-turret2=Гамма-лучевая турель (Тыловая)
w93-radar-turret=Дежурный радар
w93-radar-turret2=Сканирующий радар
w93-hardened-inserter=Бронированный манипулятор

[item-name]
scattergun-turret=Лёгкая турель
w93-hmg-turret=Тяжёлая пулемётная турель (Передовая)
w93-hmg-turret2=Тяжёлая пулемётная турель (Тыловая)
w93-gatling-turret=Гатлинг турель (Передовая)
w93-gatling-turret2=Гатлинг турель (Тыловая)
w93-lcannon-turret=Лёгкая пушечная турель (Передовая)
w93-lcannon-turret2=Лёгкая пушечная турель (Тыловая)
w93-dcannon-turret=Спаренная пушечная турель (Передовая)
w93-dcannon-turret2=Спаренная пушечная турель (Тыловая)
w93-hcannon-turret=Тяжёлая пушечная турель (Передовая)
w93-hcannon-turret2=Тяжёлая пушечная турель (Тыловая)
w93-rocket-turret=Ракетная турель (Передовая)
w93-rocket-turret2=Ракетная турель (Тыловая)
w93-plaser-turret=Импульсная лазерная турель (Передовая)
w93-plaser-turret2=Импульсная лазерная турель (Тыловая)
w93-tlaser-turret=Термолазерная турель (Передовая)
w93-tlaser-turret2=Термолазерная турель (Тыловая)
w93-beam-turret=Гамма-лучевая турель (Передовая)
w93-beam-turret2=Гамма-лучевая турель (Тыловая)
w93-radar-turret=Дежурный радар
w93-radar-turret2=Сканирующий радар
w93-hardened-inserter=Бронированный манипулятор

w93-modular-turret-base=Передовой турельный фундамент
w93-modular-turret2-base=Тыловой турельный фундамент
w93-modular-gun-hmg=Тяжёлый пулемёт
w93-modular-gun-gatling=Гатлинг-пушка
w93-modular-gun-lcannon=Лёгкая пушка
w93-modular-gun-dcannon=Спаренные пушки
w93-modular-gun-hcannon=Тяжёлая пушка
w93-modular-gun-rocket=Ракетная установка
w93-modular-gun-tlaser=Термолазер
w93-modular-gun-plaser=Импульсный лазер
w93-modular-gun-beam=Гамма-лучевой излучатель
w93-modular-gun-radar=Дежурная параболическая антенна
w93-modular-gun-radar2=Сканирующая параболическая антенна

w93-slowdown-magazine=Замедляющие патроны
w93-uranium-shotgun-shell=Урановые патроны для дробовика
w93-turret-light-cannon-shells=Снаряды для лёгкой турели
w93-turret-light-uranium-cannon-shells=Урановые снаряды для лёгкой турели
w93-turret-slowdown-shells=Замедляющие снаряды
w93-turret-cannon-shells=Снаряды для тяжёлой турели
w93-turret-uranium-cannon-shells=Тяжёлые урановые снаряды
w93-turret-rocket=Блок ракет
w93-turret-explosive-rocket=Блок разрывных ракет
w93-turret-slowdown-rocket=Блок замедляющих ракет

[technology-name]
scattergun-turrets=Лёгкие турели
w93-modular-turrets=Модульные турели
w93-modular-turrets2=Тыловой турельный фундамент
w93-modular-turrets-gatling=Гатлинг-турели
w93-modular-turrets-lcannon=Лёгкие пушки
w93-modular-turrets-dcannon=Спаренные пушки
w93-modular-turrets-hcannon=Тяжёлые пушки
w93-modular-turrets-rocket=Ракетные турели
w93-modular-turrets-tlaser=Термолазерные турели
w93-modular-turrets-beam=Гамма-лучевые турели
w93-modular-turrets-radar=Продвинутые радарные технологии
w93-modular-turrets-damage=Урон модульных турелей

[entity-description]
w93-radar-turret=Сканирования секторов нет.\nКвардат разведки: 9 квадратов.
w93-radar-turret2=Быстрое сканирование.\nКвардат разведки: 25 квадратов.\nРаскрытие зоны: 1 квадрат.

[technology-description]
scattergun-turrets=Выстреливает несколькими патронами сразу. Требует беспрепятственной прямой видимости.
w93-modular-turrets=Универсальный многоцелевой пулемет. Высокоэффективный боезапас.
w93-modular-turrets2=Башенное крепление дл огневой поддержки из тыла. Готовое орудие имеет большую дальность и большую скорость слежения. Но более уязвимы к повреждениям.
w93-modular-turrets-gatling=Многоствольная скорострельная установка с высоким уроном в секунду, которое сметает не только ваших врагов, но и ваш боекомплект. Лучше всего использовать в наиболее критичных точках обороны. Требуется фланговая поддержка из-за ограниченного угла простреливаемой дуги.
w93-modular-turrets-lcannon=Установка, фокусирующая всю свою мощность в одну точку, используется для борьбы с высокобронированными целями. Требуется поддержка пулеметами из-за минимальных ограничений по дальности и безопасности.
w93-modular-turrets-dcannon=Двухствольная пушка, спаренное решение. По сравнению с предыдущей моделью - улучшенна скорострельность. 
w93-modular-turrets-hcannon=Пушечное орудие большой дальности; среднее в между ракетными турелями и предыдущими моделями турелей.
w93-modular-turrets-rocket=Продвинутая турель поддержки для обеспечения возможности превентивного удара. Низкая скорострельность. Поддерживает загрузку ракет с ядерной боеголовкой.
w93-modular-turrets-tlaser=Сфокусированный боевой лазер, предназначенный для поражения одиночных высокобронированных целей на средней дальности.
w93-modular-turrets-beam=Испускает сфокусированный гамма-луч, который прожигает несколько целей насквозь. Требует беспрепятственной прямой видимости.
w93-modular-turrets-radar=Узкоспециализированные радиолокационные станции для обнаружения и наблюдения на больших территориях.
w93-modular-turrets-mage=Увеличивает урон модульных турелей, использующих боекомплект.

[item-description]
w93-slowdown-magazine=Замедляет передвижение поражённых существ.
w93-turret-light-cannon-shells=Эти патроны наносят мгновенный урон и позволяют турелям стрелять из-за стен и укрытий.
w93-turret-light-uranium-cannon-shells=Эти патроны наносят мгновенный урон и позволяют турелям стрелять из-за стен и укрытий.
w93-turret-slowdown-shells=Замедляет передвижение поражённых существ.
w93-turret-cannon-shells=Эти снаряды наносят мгновенный урон и позволяют турелям стрелять из-за стен и укрытий.
w93-turret-uranium-cannon-shells=Эти снаряды наносят мгновенный урон и позволяют турелям стрелять из-за стен и укрытий.
w93-turret-rocket=У этих ракет значительно увеличена скорость запуска.
w93-turret-explosive-rocket=У этих ракет значительно увеличена скорость запуска.
w93-hardened-inserter=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%

scattergun-turret=Сопротивления:\nФизическое 10/20%\nРазрывное: 50/65%\nКислота: 0/20%\nОгонь: 0/100%\n\nСкорость поворота: 162°/сек
w93-hmg-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 86.4°/сек
w93-hmg-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 172.8°/сек
w93-gatling-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 86.4°/сек
w93-gatling-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 172.8°/сек
w93-lcannon-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 43.2°/сек
w93-lcannon-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 86.4°/сек
w93-dcannon-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 32.4°/сек
w93-dcannon-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 64.8°/сек
w93-hcannon-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 10.8°/сек
w93-hcannon-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 21.6°/сек
w93-rocket-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 32.4°/сек
w93-rocket-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 64.8°/сек
w93-tlaser-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 32.4°/сек
w93-tlaser-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 64.8°/сек
w93-beam-turret=Сопротивления:\nФизическое 5/15%\nРазрывное: 80/50%\nКислота: 0/35%\nОгонь: 0/80%\n\nСкорость поворота: 21.6°/сек
w93-beam-turret2=Сопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%\n\nСкорость поворота: 43.2°/сек
w93-radar-turret=Сканирования секторов нет.\nКвардат разведки: 9 квадратов.\nСопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%
w93-radar-turret2=Быстрое сканирование.\nКвардат разведки: 25 квадратов.\nРаскрытие зоны: 1 квадрат.\nСопротивления:\nКислота: 0/60%\nОгонь: 0/60%

[modifier-description]
scattergun-turret-attack-bonus=Урон от Легкой турели: +__1__
w93-hmg-turret-attack-bonus=Урон от Тяжёлой пулемётной турели (Передовой): +__1__
w93-hmg-turret2-attack-bonus=Урон от Тяжёлой пулемётной турели (Тыловой): +__1__
w93-gatling-turret-attack-bonus=Урон от Гатлинг-турели (Передовой): +__1__
w93-gatling-turret2-attack-bonus=Урон от Гатлинг-турели (Тыловой): +__1__
w93-lcannon-turret-attack-bonus=Урон от Лёгкой пушечной турели (Передовой): +__1__
w93-lcannon-turret2-attack-bonus=Урон от Лёгкой пушечной турели (Тыловой): +__1__
w93-dcannon-turret-attack-bonus=Урон от Спаренной пушечной турели (Передовой): +__1__
w93-dcannon-turret2-attack-bonus=Урон от Спаренной пушечной турели (Тыловой): +__1__
w93-hcannon-turret-attack-bonus=Урон от Тяжёлой пушечной турели (Передовой): +__1__
w93-hcannon-turret2-attack-bonus=Урон от Тяжёлой пушечной турели (Тыловой): +__1__
w93-rocket-turret-attack-bonus=Урон от Ракетной турели (Передовой): +__1__
w93-rocket-turret2-attack-bonus=Урон от Ракетной турели (Тыловой): +__1__