Factorio-Paranoidal_mod/RU-locale/locale/ru/bobplates.cfg

[item-name]
gold-ore=Золотая руда
lead-ore=Свинцовая руда
silver-ore=Серебряная руда
tin-ore=Оловянная руда
tungsten-ore=Вольфрамовая руда
zinc-ore=Цинковая руда
bauxite-ore=Алюминиевая руда
rutile-ore=Рутил (титановая руда)
nickel-ore=Никелевая руда
cobalt-ore=Кобальтовая руда
quartz=Кварц
gem-ore=Руда драгоценных камней

gold-plate=Слиток золота
lead-plate=Слиток свинца
silver-plate=Слиток серебра
tin-plate=Слиток олова
tungsten-plate=Слиток вольфрама
zinc-plate=Слиток цинка
nickel-plate=Слиток никеля
aluminium-plate=Слиток алюминия
titanium-plate=Титановая балка
silicon=Кремний
cobalt-plate=Слиток кобальта
lithium=Литий

bronze-alloy=Слиток бронзы
brass-alloy=Слиток латуни
electrum-alloy=Слиток электрума
copper-tungsten-alloy=Медно-вольфрамовый слиток
tungsten-carbide=Пластина карбида вольфрама
gunmetal-alloy=Пушечная бронза
invar-alloy=Слиток инвара
nitinol-alloy=Слиток нитинола
solder-alloy=Слиток припоя
cobalt-steel-alloy=Кобальтово-стальной слиток

alumina=Оксид алюминия
calcium-chloride=Хлорид кальция
lead-oxide=Оксид свинца
tungsten-oxide=Оксид вольфрама
powdered-tungsten=Вольфрамовый порошок
silicon-powder=Кремниевый порошок
cobalt-oxide=Оксид кобальта

salt=Соль (хлорид натрия)
sodium-hydroxide=Гидроксид натрия
carbon=Углерод
resin=Смола
rubber=Резина
silicon-wafer=Полупроводниковая пластина
silicon-nitride=Нитрид кремния
silicon-carbide=Карбид кремния
glass=Стекло
lithium-chloride=Хлорид лития
lithium-perchlorate=Перхлорат лития
lithium-cobalt-oxide=Кобальтит лития

silver-nitrate=Нитрат серебра
silver-oxide=Оксид серебра
silver-zinc-battery=Серебрянно-цинковый аккумулятор

lithium-ion-battery=Li-ion аккумулятор
grinding-wheel=Точильный круг
polishing-compound=Полировочная паста
polishing-wheel=Полировочный круг


advanced-processing-unit=Контроллер на микропроцессоре


steel-gear-wheel=Стальная шестерня
brass-gear-wheel=Латунная шестерня
cobalt-steel-gear-wheel=Кобальто-стальная шестерня
titanium-gear-wheel=Титановая шестерня
tungsten-gear-wheel=Вольфрамовая шестерня
nitinol-gear-wheel=Нитиноловая шестерня

steel-bearing-ball=Стальной шарик для подшипника
brass-bearing-ball=Латунный шарик для подшипника
cobalt-steel-bearing-ball=Кобальтово-стальной шарик для подшипника
titanium-bearing-ball=Титановый шарик для подшипника
nitinol-bearing-ball=Нитиноловый шарик для подшипника
ceramic-bearing-ball=Керамический шарик для подшипника

steel-bearing=Стальной подшипник
brass-bearing=Латунный подшипник
cobalt-steel-bearing=Кобальто-стальной подшипник
titanium-bearing=Титановый подшипник
nitinol-bearing=Нитиноловый подшипник
ceramic-bearing=Керамический подшипник

electrolyser=Электролизный завод
bob-distillery=Перегонный завод

mixing-furnace=Печь для сплавов
mixing-steel-furnace=Стальная печь для сплавов
electric-mixing-furnace=Электропечь для сплавов

chemical-boiler=Химическая печь
chemical-steel-furnace=Стальная химическая печь
chemical-furnace=Электрохимическая печь

stone-mixing-furnace=Каменная печь для сплавов
steel-mixing-furnace=Стальная печь для сплавов
stone-chemical-furnace=Каменная химическая печь
steel-chemical-furnace=Стальная химическая печь
electric-chemical-furnace=Стальная электрохимическая печь

air-pump=Компрессор
air-pump-2=Компрессор MK2
air-pump-3=Компрессор MK3
air-pump-4=Компрессор MK4

water-pump=Насос
water-pump-2=Насос MK2
water-pump-3=Насос MK3
water-pump-4=Насос MK4

gas-canister=Газовый баллон
empty-canister=Пустая канистра
filled-gas-canister=В баллоне __1__
filled-canister=В канистре __1__


ruby-ore=Рубиновая руда
ruby-3=Рубин
ruby-4=Огранённый рубин
ruby-5=Полированный рубин

sapphire-ore=Сапфировая руда
sapphire-3=Сапфир
sapphire-4=Огранённый сапфир
sapphire-5=Полированный сапфир

emerald-ore=Изумрудная руда
emerald-3=Изумруд
emerald-4=Огранённый изумруд
emerald-5=Полированный изумруд

amethyst-ore=Аметистовая руда
amethyst-3=Аметист
amethyst-4=Огранённый аметист
amethyst-5=Полированный аметист

topaz-ore=Топазовая руда
topaz-3=Топаз
topaz-4=Огранённый топаз
topaz-5=Полированный топаз

diamond-ore=Алмазная руда
diamond-3=Алмаз
diamond-4=Огранённый алмаз
diamond-5=Полированный алмаз


void=Выброс
void-pump=Насос для выброса в атмосферу

alien-blue-alloy=Синий инопланетный сплав
alien-orange-alloy=Оранжевый инопланетный сплав

alien-acid-barrel=Бочка кислоты инопланетян
alien-poison-barrel=Бочка яда инопланетян
alien-explosive-barrel=Бочка взрывчатки инопланетян
alien-fire-barrel=Бочка горючего инопланетян

enriched-fuel=Обогащённое топливо

thorium-232=Торий-232
plutonium-239=Плутоний-239
thorium-fuel-cell=Ториевая топливная ячейка
thorium-plutonium-fuel-cell=Ториево-плутониевая топливная ячейка
plutonium-fuel-cell=Плутониевая топливная ячейка
used-up-thorium-fuel-cell=Истощённая ториевая ячейка
deuterium-fuel-cell=Дейтериевая топливная ячейка
deuterium-fuel-cell-2=Дейтериевая топливная ячейка МК2
used-up-deuterium-fuel-cell=Истощённая дейтериевая ячейка
fusion-catalyst=Ядерный катализатор


[fluid-name]
hydrogen=Водород
deuterium=Дейтерий
oxygen=Кислород
nitrogen=Азот
chlorine=Хлор

liquid-air=Сжатый воздух
hydrogen-chloride=Соляная кислота
sulfur-dioxide=Триоксид серы
hydrogen-sulfide=Сероводород технический
nitrogen-dioxide=Диоксид азота
nitric-acid=Азотная кислота
tungstic-acid=Вольфрамовая кислота
ferric-chloride-solution=Раствор хлорного железа
liquid-fuel=Жидкое топливо
lithia-water=Литиевая вода
pure-water=Дистиллированная вода
heavy-water=Тяжёлая вода


alien-acid=Инопланетная кислота
alien-poison=Инопланетный яд
alien-explosive=Инопланетная взрывчатая жидкость
alien-fire=Инопланетная горючая жидкость


[recipe-name]
water-electrolysis=Электролиз воды
salt-water-electrolysis=Электролиз солёной воды
heavy-water-electrolysis=Электролиз тяжёлой воды
lithium-water-electrolysis=Электролиз литиевой воды
tungstic-acid=Вольфрамовая кислота
lead-oxide=Оксид свинца
lead-oxide-2=Оксид свинца
coal-cracking=Крeкинг угля в тяжёлую нефть
petroleum-gas-cracking=Крeкинг петролейного газа в водород
solid-fuel-from-hydrogen=Твёрдое топливо из водорода
cobalt-oxide-from-copper=Улучшенная переработка меди с получением оксида кобальта
silver-from-lead=Улучшенная переработка свинца с получением серебра
heavy-water=Сепарация тяжёлой воды

empty-filled-gas-canister=Опустошить __1__ из баллона
empty-filled-canister=Опустошить __1__ из канистры
fill-gas-canister=Заполнить __1__ в баллон
fill-canister=Заполнить __1__ в канистру

synthetic-wood=Синтнтическое дерево

thorium-plutonium-fuel-cell=Ториево-плутониевая топливная ячейка
thorium-processing=Переработка тория
thorium-fuel-reprocessing=Переработка ториевого топлива
deuterium-fuel-reprocessing=Переработка дейтериевого топлива
bobingabout-enrichment-process=Процесс ядерного обогащения
plutonium-nucleosynthesis=Плутониевый ядерный синтез


[entity-name]
electrolyser=Электролизный завод
bob-distillery=Перегонный завод

mixing-furnace=Печь для сплавов
electric-mixing-furnace=Электропечь для сплавов
mixing-steel-furnace=Стальная печь для сплавов

chemical-boiler=Химическая печь
chemical-furnace=Электрохимическая печь
chemical-steel-furnace=Стальная химическая печь

stone-mixing-furnace=Каменная печь для сплавов
steel-mixing-furnace=Стальная печь для сплавов
stone-chemical-furnace=Каменная химическая печь
steel-chemical-furnace=Стальная химическая печь
electric-chemical-furnace=Стальная электрохимическая печь

air-pump=Компрессор
air-pump-2=Компрессор MK2
air-pump-3=Компрессор MK3
air-pump-4=Компрессор MK4

water-pump=Водяной насос
water-pump-2=Водяной насос MK2
water-pump-3=Водяной насос MK3
water-pump-4=Водяной насос MK4

bob-small-storage-tank=Малый расширительный бак
bob-small-inline-storage-tank=Малый расширительный бак (встр.)

void-pump=Компрессор для выброса в атмосферу


[item-group-name]
bob-intermediate-products=Промежуточные материалы Боба
bob-resource-products=Материалы Боба
bob-fluid-products=Жидкости Боба
bob-logistics=Логистика Боба
bob-gems=Драгоценности Боба

void=Выброс


[technology-name]
alloy-processing=Изготовление сплавов
chemical-processing=Химическое производство
electrolysis=Электролиз

aluminium-processing=Производство алюминия
gold-processing=Производство золота
nickel-processing=Производство никеля
lead-processing=Производство свинца
silicon-processing=Производство кремния
titanium-processing=Производство титана
tungsten-processing=Производство вольфрама
zinc-processing=Производство цинка
lithium-processing=Производство лития
cobalt-processing=Производство кобальта

brass-processing=Производство латуни
electrum-processing=Производство электрума
nitinol-processing=Производство нитинола
invar-processing=Производство инвара
tungsten-alloy-processing=Производство вольфрамовых сплавов

nitrogen-processing=Переработка азота
heavy-water-processing=Переработка тяжёлой воды
deuterium-processing=Переработка дейтерия
ceramics=Керамика

water-bore=Бурение на воду
air-compressor=Сжатие воздуха
gas-canisters=Сжатие газов
barrels=Бочки
fluid-barrel-processing=Бочки
fluid-canister-processing=Использование канистр

grinding=Огранка
polishing=Полировка
gem-processing=Обработка драгоценных камней


void-fluid=Выброс в атмостферу


alien-blue-research=Синий инопланетный материал для исследований
alien-orange-research=Оранжевый инопланетный материал для исследований
alien-purple-research=Фиолетовый инопланетный материал для исследований
alien-yellow-research=Жёлтый инопланетный материал для исследований
alien-green-research=Зелёный инопланетный материал для исследований
alien-red-research=Красный инопланетный материал для исследований

steel-mixing-furnace=Стальная печь для сплавов
steel-chemical-furnace=Стальная химическая печь
electric-chemical-furnace=Стальная электрохимическая печь
electric-mixing-furnace=Стальная электропечь для сплавов

thorium-processing=Переработка тория
thorium-fuel-reprocessing=Переработка ториевого топлива
bobingabout-enrichment-process=Процесс ядерного обогащения
deuterium-fuel-reprocessing=Переработка дейтериевого топлива
plutonium-synthesis=Синтез плутония

plutonium-fuel-cell=Плутониевая топливная ячейка
thorium-plutonium-fuel-cell=Ториево-плутониевая топливная ячейка
deuterium-fuel-cell=Дейтериевая топливная ячейка


[item-description]
fusion-catalyst=Содержит газы, необходимые для запуска синтеза дейтерия. Обычно это тритий (водород-3) или тральфий (гелий-3).

[technology-description]
alloy-processing=Исследование возможности смешивания металлов для создания их сплавов с новыми свойствами.
chemical-processing=Исследование производства химикатов.
electrolysis=Электролиз используется для извлечения отдельных компонентов из жидкостей при пропускании электрического тока.

aluminium-processing=Исследование способов производства алюминия - лёгкого и достаточно прочного металла.
gold-processing=Исследование способов получения чистого золота из руды.
nickel-processing=Исследование способов получения чистого никеля.
lead-processing=Исследование способов получения чистого свинца из руды.
silicon-processing=Исследование способов получения чистого кремния.
titanium-processing=Титан очень лёгок и прочен, но его очень трудно выделять из руды.
tungsten-processing=Вольфрам чрезвычайно тугоплавок, нужно исследовать методы, позволяющие его выделять и получать без плавления.

nitinol-processing=Нитинол это сплав никеля и титана, посмотрим как можно будет его использовать.
invar-processing=Инвар это практически не подверженный температурному расширению сплав никеля и железа, посмотрим что из него можно сделать.
tungsten-alloy-processing=Исследование титановых сплавов с ещё более интересными и нужными применениями.


[mod-setting-name]
bobmods-plates-cheapersteel=Сталь подешевле
bobmods-plates-batteryupdate=Обновить аккумулятор
bobmods-plates-inventorysize=Размер инвентаря
bobmods-plates-oreoverride=Ore enable override
bobmods-plates-purewater=Включить дистиллированную воду
bobmods-plates-groundwater=Включить рецепты грунтовых вод
bobmods-plates-vanillabarrelling=Включить стандартную разливку по бочкам
bobmods-colorupdate=Цветовые изменения
bobmods-plates-bluedeuterium=Дейтерий будет синим!


[mod-setting-description]
bobmods-plates-cheapersteel=Если включено, то сталь будет выплавляться всего из 2 железных пластин вместо 5 (или 4 в режиме дорогой)
bobmods-plates-batteryupdate=Если включено, то рецепт аккумулятора будет заменен на ещё один в соответствии с модом
bobmods-plates-inventorysize=Изменяет размер инвентаря игрока.
bobmods-plates-oreoverride=When enabled, all ores added in my ores mod required for normal operation of this mod will be force enabled, ignoring that ore's setting in the bobores section.
bobmods-plates-purewater=Если этот параметр включен, то в игре появится жидкость "Дистиллированная вода". Эта вода будет требоваться для Электролиза и изменит добычу подземных вод. Её также можно будет получать путем конденсации пара.
bobmods-plates-groundwater=Если этот параметр включен, водяной насос сможет добывать воду в любом месте на карте.
bobmods-plates-vanillabarrelling=Если включено то Сборочный автомат можно будет использовать для разлива по бочкам
bobmods-plates-bluedeuterium=Я слышал, что дейтерий должен быть немного с синим оттенком, поэтому в игре хотелось бы это отразить.